注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

【Puppets'Drama】小说+插画

——欢迎约稿!!!

 
 
 

日志

 
 
关于我

自由画师+自由写手(欢迎约稿)二次元, 耽美狼,声控,正太控,美型控,本命众多。娃麻(等我后续多拍照片),乐器宅(等我以后发作品),唱见(努力中)。

网易考拉推荐

【翻·毁歌】【《翼·年代记》插入曲】《ジャスミン》(原.ver)|| 原唱:牧野由依  

2012-08-04 21:52:23|  分类: 私·十三阶(1篇显 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

于是于是时隔半年又一次可以录音了呢,照电脑这样的状况大概以后会有比较多的机会来录了呢=w=【电脑君彻底不傲娇了好高兴~】

所以这次录的是来自于牧野由依的《茉莉花》,这个是《翼·年代记》小樱的角色曲的说~

其实吧。。。在下对这个曲子一开始是各种详情不知的啊。。。可以说是由于受到走音少年和饰音两人的熏陶(可以这么说吧0w0两人总是在唱这首歌呢~)然后就被影响了乜0w0这曲子确实还蛮好上口的,不过就算是这样在我这里依旧是被毁地体无完肤了。。。ORZ【于是走音乃唱的明明很有爱,怎么就这样删了呢0.0略可惜啊╮(╯▽╰)╭】

依旧地,这个也是毁了很多遍最终确立的产物0w0嘛,如果依旧还是觉得太毁接受无能的话。。。好吧,俺对不起乃们。。。ORZ【谢罪】

最后想说,乃们听到的这个略带少女样的声音绝对不是我啊>w<我是被逼迫的!因为不分裂成少女音高音就真的上不去了啊。。。ORZ想说乃们一定要记得俺是中性音哦俺是正太音哦,不记得去外面跑十圈!!!

啊,然后还有因为是无后期什么的,所以会有咔哒声和其他的声音。。。于是建议调小一点为好哦0w0

=================================================================================================

【翻·毁歌】《茉莉花》(原.ver)|| 原唱:牧野由依 - 珑澈 - 苍风寮

 

【自分の翻唱】 

http://5sing.kugou.com/fc/6998490.html


这首投B站了,地址贴一发:http://www.bilibili.com/video/av4189057/  



【歌词】

翼·年代记——ジャスミン(茉莉花)(Jasmine)
[收录於*剧场版「ツバサ.クロニクル~鸟カゴの国の姫君~」

【日文】
自分がくやしくて 唇かむ时は
胸でつぶやいてみるよ 君のその名前
人に见られぬよう 頬をぬくう时は
そっと思いうかべるよ 君のその笑颜
心らいとしい人よ
どこへ続く夏のほとり
迷いながら远い场所へ
けれど私 こわくはない
君に赠るこの花言叶
淡い 淡いジャスミンには
强い 强い思いがある
どんな时も颜をあげて
“ずっと私はついてゆくわ”
凛としていたくて ふいにくずれた时
そんな私を君だけ认めてくれたね
心から优しい人よ
今日はいつか风に散って

记忆の径 薄れてゆく
けれど私 寂しくない
それは确かな证だから
走るすぎてく雨
におい立つ阳炎
なんて なんて高い空
どこへ続く夏のほとり
迷いながら远い场所へ
けれど私 こわくはない
君に赠るこの花言叶
白い 白いジャスミンには
深い 深い想いがある
どんな时も どんな时も
“ずっと私はついてゆくわ”


【罗马注音】
jibunga kuyashikute kuchibiru kamutokiwa
munede tsubuyaite miruyo kimino sono namae

hitoni mirarenuyou hohowo nukuu tokiwa
sotto omoi ukaberuyo kimino sonoegao

kokorogara itoshii hitoyo

dokoe tsuduku natsuno hotori
mayoi nagara tooi basyo e
keredo watashi kowakuwanai
kimini okuru kono hanagotoba

awai awai jasumin niwa
tsuyoi tsuyoi omoiga aru
donnatokimo kaowo agete
zutto watashiwa tsuite yukuwa

lintoshite itakute fuini kuzureta toki
sonna watashiwo kimidake mitomete kuretane

kokorokara yasashii hitoyo

kyouwa itsuka kazeni chitte
kiokunomichi usureteyuku
keredo watashi sabishiku nai
sorewa tashikana akashi dakara

hashiru sugiteku ame
nioi tatsu kakeroo
nante nante takai sora

dokoe tsuduku natsuno hotori
mayoi nagara tooi basyoe
keredo watashi kowakuwanai
kimini okuru kono hanagokoba

shiroi shiroi jasumin niwa
fukai fukai omoi ga aru
donna tokimo donna tokimo

zuttowatashiwa tsuite yukuwa


【中文】
当自己咬唇悔恨时
在心中轻轻念着你的名字
当我背着人群擦拭眼泪的时候
会静静的想起你的笑容
我心爱的人啊
一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语
在淡淡的茉莉花里
有强烈的思念
无论何时都能扬头说到
“我会一直跟随你”
在我濒临崩溃时
你容忍了那样的我
从心底温柔的人啊
今天终会消散于风中
记忆的小路 也会被埋没
但是我并不寂寞
因为它确确实实存在过
雨过天晴的天空中
嗅出蒸腾的水气
多么高的天空阿
一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语
纯白的茉莉花里
有着深深的思念
无论何时无论何时
“我会一直跟随你”

(第二种译法):
当我懊悔得
咬紧嘴唇的时候
心中嘟囔着的
全是你的名字

捂住滚烫的脸颊
不愿被人发现
偸偸想起的
全是你灿烂的笑颜
我那心底深爱的恋人啊

无限伸展的盛夏
总是不停地诱惑着我奔向那遥远的地方
可是我已经不会感到畏惧
因为要将这花语赠与你

淡淡的,淡淡的茉莉花儿裏
蕴涵着我强烈的,强烈的思念
就算要花再多的时间去在远的地方

我都想扬起面庞说“带我一起走吧”

想凛然而立假装坚强
却突然无声崩溃
那样脆弱的我
只有你能理解吧
我那善良温柔的恋人啊

记忆之路 逐渐淡漠飘散
而今已不知不觉 散落风中
可是我并不会感到恐惧

因为那就是存在的证明

我在雨中奔跑筋疲力尽
淅沥水气花香沁人心脾
天空啊 为何会如此辽阔

无限伸展的盛夏
总是不停地诱惑着我奔向那遥远的地方
可是我已经不会感到畏惧
因为要将这花语赠与你

洁白的,洁白的茉莉花儿裏
蕴涵着我强烈的,强烈的思念
就算要花再多的时间去在远的地方

我都想扬起面庞说“带我一起走吧”

=================================================================================================

以上~

  评论这张
 
阅读(514)| 评论(90)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017